O książce: 2013 / Modernistyczna powieść Hansa Henniego Janna (1894–1959) „Rzeka bez brzegów” - wyjątkowe zjawisko światowej literatury okresu XX w. – o powstaniu i wymieraniu osobowości ludzkiej, o pamięci i twórczej wyobraźni, o głosach, które w nas żyją – powstał w tragicznych latach (1934–1946) na duńskiej wyspie Bornholm, a po raz pierwszy został przetłumaczony na język rosyjski przez niejakiego najlepszych tłumaczek z języka niemieckiego, Tatiany Baskakowej „Drewniany statek” – uwertura do trylogii „Rzeka bez brzegów”, w której wszystkie fakty są jednocześnie realne i symboliczne. Powieść przedstawia starożytną metaforę ludzkiego życia jako niebezpiecznej podróży. Młody mężczyzna ukrywa się na pokładzie odpływającego statku, aby być blisko swojej narzeczonej, córki kapitana, podczas dziwnej podróży o nieznanym celu i podejrzanym ładunku... Dziewczyna nagle znika, a zszokowany młody człowiek podejmuje się beznadziejnego zadania zbadania tajemnicy labiryntowy statek i jego własna świadomość…